EDICIONES DULCINEAS - POEMARIO: "OH,KEMPIS !" DE CECILIA ZEVALLOS P. (esp.-fr.)

(esp.)

Los dos poemas contenidos en este volumen, Acto Humano y Acto Profano, no son solamente dos relatos líricos que nos transportan a la vida interior de la autora bajo el prisma lúcido de una búsqueda espiritual, sino dos confesiones profundamente humanas, de una mujer que habla con un lenguaje del alma.

Un lenguaje impregnado de sensualidad, simplicidad y pureza simultáneas, que, sin pretensión alguna, consigue ponernos cara a ara con la esencia de nuestra condición humana, con tanto desespero como con fervor y fe.

De hecho, la autora nos incita e invita a presenciar una larga procesión de imágenes, que, tanto sensuales como tristes, febriles como lúcidas, van delicadamente levantando capas de velos de una realidad ilusoria, obligándonos a reflexionar sobre lo esencial de nuestras vidas.

Sus versos hablan un lenguaje de doble filo, que, a veces, pueden tomar el tono inocente de una niña, seguido, de la solemne y sabia voz de una anciana. Es precisamente gracias a las dos caras de su lírica que la poetisa consigue tanto hechizarnos como sacudirnos y siempre lo hace con una gran transparencia y sencillez.

Victoria Cayuela

Poeta española, directora de teatro y profesora de arte dramático.

Montréal-Québec. 


PUNTOS DE VENTA:
                           

 ***

(français.)

Les deux poèmes contenus dans ce volume, Acto Humano et Acto Profano, ne sont pas seulement deux récits lyriques qui nous transportent à travers la vie de l’auteure dans le cadre d’une recherche spirituelle,mais aussi deux confessions profondément humaines de la part d’une femme qui s’exprime avec un langage que je ne peux que qualifier de langage de l’âme.

Un langage imprégné de sensualité, de simplicité et de pureté et qui de plus,sans prétention aucune réussit à nous confronter à l’essence de notre condition humaine avec autant de désespoir que de ferveur et de foi.

De fait l’auteure nous invite à un vaste défilé d’images qui, tantôt sensuelles, tantôt tristes, fébriles ou lucides, soulèvent délicatement le voile d’une réalité illusoire, nous amenant à une réflexion à propos de l’essentiel de nos vies. Ses paroles nous parlent un langage à double sens qui prend tantôt le ton innocent de l’enfance, tantôt la voix sage et solennelle d’une aïeule.

C’est précisément grâce à ces deux aspects de son lyrisme que la poète réussit aussi bien à nous ensorceler qu’à nous remuer, toujours avec grande transparence et sensibilité.

Victoria Cayuela

Poéte espagnole. Directrice de théatre et professeur d'art dramatique

Montréal - Canada.