5/30/2011

MONTRÉAL EST UNE FEMME Y MI NIÑA UNA MUJER integra la Antología poética "Montréal vu par ses poètes"

30/05/11

MONTRÉAL EST UNE FEMME Y MI NINA UNA MUJER by cecylina

Pedrería titilante
Majestuosa y refulgente
Bajo manto negro añejo
Resplandecen en tu frente
Con ojitos de amatista
Y luceritos de nácar
Tu diadema milenaria
Para mi niña sin par.

Bocanadas grises de humo
Cual danzarinas figuras
Tus fábricas lanza-vientos
Como dragones de Oriente
Envolviendo con piruetas
Mi loco sueño demente.

Sortilegio en tus andadas
Con tránsito y transeúntes
Al ritmo de tus caderas
Llamas al amor flameante.

Con mil gamas de colores
Con mil pies en tus pisadas
Con mil lenguas entre las tuyas
Con mil corazones en uno.

Un Museo de bufones
Con llamas en sus balcones
Risa coloca en sus labios
Y ganas en cada trama
En frías noches de luna
O en lunas llenas de frío.

Arquitectura mezclada
Sobria y acastillada
Te pareces al rompecabezas
Con que jugaba de niña.
Caprichosa, altiva y galante
Se levanta entre los aires
Arañas tejiendo nubes
Como telares de azahares.
Rasca que rasca y rasca
Rasca cielos, rasca el alma
Rasca barbas a los dioses
Rasca los años del siglo.

Hasta que el frío y el viento
En un abrazo de hermano
Fundan al sol y a la nieve
Como a la guerra la Paz.

Tienes la magia, el hechizo
De toda mujer bravía
Castiza en tus entrañas
Moderna en tus atavíos.

¡Te quiero porque te quiero!
Porque tu tierra amasó
En mis entrañas el fruto
Con sentimiento de arcilla
La joya que te arranqué
De tu diadema escondida.

Ahora adorna tu sien
La piedra casta mas bella
Entre diademas y gemas
Prensada con mil rubíes
Con un destello de reina
Mi niña brilla en tu sien.

Cual reina a lo lejos va
Mezclada en tu palpitar
Como un átomo de tu viento
Como una micra de tu sol
Como una escarcha de tu nieve
Como un botón que se abre en flor.

Cuando suenen las campanas
Cual diluvio de luceros
Y Dios coloque en tus labios
La comunión de su cuerpo.
¡Tú, mi niña del alma!
Enlazarás a tu amado
Y entre Salves y Ave María
Niña-Mujer serás.

¡Salve María! Llena eres de gracia
Montréal est une femme
Y mi niña una mujer.


Ceciely

Tomado del libro "Murmullos" 
Ediciones  Girouette Bleue-1997 
Protected by Copyscape Originality Check


UA-45827102-1

Lire en français

MONTRÉAL EST UNE FEMME

ET MA FILLE UNA MUJER

Pierreries scintillantes
majestueuses et éblouissantes
sous le manteau noir du ciel
resplendissent sur ton front
les yeux d’améthyste
et les étoiles de nacre
de ton diadème millénaire
pour ma fille sans pareil.

Bouffés grises de fumée
aux formes dansantes
que tes usines lancent au vent
comme des dragons d’Orient
enrobent de pirouettes
mon rêve fou démentiel.

Magie des allées et venues
de voitures et des passants
au rythme de tes hanches
tu appelles l’amour ardant.

Avec mille gammes de couleurs
avec mille pieds dans tes pas
avec mille voix parmi les tiennes
avec mille cœurs vibrant a l’unisson.

Un musée de bouffons
rideaux de feu aux balcons
sourire accroché aux lèvres
et brio dans chaque scène
aux froides nuit de pleine lune
comme aux lunes pleine de froid.

Architecture variée
sobre ou recherché
tu ressembles au casse- tête
avec lequel je jouais enfant.

Capricieuse, altière et élégante
tu te projettes dans les aires
araignées tissant les nuages
au hasard de leurs métiers.
Gratte, gratte et gratte
gratte- ciels, gratte l’âme
gratte la barbe de dieux
gratte au siècle ses années.

Tu possèdes la magie, l’envoûtement
d’une femme mystérieuse et forte
pure au plus profond de toi- même
moderne dans tes parures.

Je t’aime parce que je t’aime
parce que ton sol a pétrit mon ventre
comme s’il s’agissait de l’argile
pour donné ce bijou caché
que j’arrachai à ton diadème.

Maintenant, elle pare ton front
cette pierre, la plus précieuse
parmi les diamants et les gemmes
entourée de mille rubis
telle une reine étincelante
ma fille brille sur ton front.

Au loin s’éloigne ma reine
entraînée dans la rumeur de la ville
comme un atome de ton vent
comme un micron de ton soleil
comme un flocon de ta neige
comme un bourgeon
qui s’épanouit en fleur.

Quand les cloches de bronze sonneront
comme une pluie d’étoiles
et que tu recevras sur tes lèvres
la communion de Dieu
toi, ma fille, mon âme!
tu enlaceras ton bien aimé
et entre le Salve et l’Ave María
de fille à femme tu passeras!

Salut Marie, pleine de grâce!
Montréal est une femme
et ma fille una mujer

*

 Ceciely
Tomado del libro "Murmullos" 
Ediciones  Girouette Bleue-1997 

Protected by Copyscape Originality Check


UA-45827102-1

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias a todos los Quijotes y Dulcineas por dejarme vuestros comentarios. Perdonen si no puedo responderles individualmente pero quiero que sepan que cada uno me deja un átomo radiante de luz que nutre a mi alma.
Ceciely