4/06/2011

ESCENIFICACION DE " ¡OH, KEMPIS! "


Experiencia y creatividad fue el resultado que dejó el equipo de profesionales de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manta-Ecuador, con estudiantes de primer año de la Escuela de Psicología y bajo la responsabilidad de la licenciada Damia Mendoza, catedrática de la misma.

La ingeniera y poeta Cecilia Zevallos Petroni, ecuatoriana-canadiense, el Director de teatro Isidro García cubano y Damia M., realizaron un Taller de Expresión oral y corporal, durante los días que precedieron al Encuentro Internacional de poetas y en la que dichos profesionales propusieron como tema de estudio la obra de Cecilia Z.P. ¡Oh, Kempis!

Obra de difícil estructura poética, pero que después de 12 días de ensayo, los estudiantes expusieron todas sus destrezas con total entrega y compromiso hasta llevar en verso, desde la palabra propia de la autora, una escenificación extraordinaria.

En el salón de Teatro de la universidad, bajo el auspicio del Departamento de Cultura, cuyo director fue el distinguido poeta Horacio Hidrovo Peñaherrera, con un público conformado por autoridades y estudiantes, se presentó el guión de montaje de la obra, de manera didáctica y profesional en la que se incorporaron otras disciplinas del Arte como la danza, teatro, música, declamación.

....................



Iera PARTE

En medio de la cima me pregunto
Qué es la vida?
El viento...la luz...el mar...
La selva y sus contornos me responden
La vida es la ecuación certera
Que corresponde a dos tiempos sin retorno
La vida es igual al sol del medio día
Más las sombras del pasado. 
                                                



Continúo en el centro de la cuerda
Centro de la vida en la redondez del mundo
Regreso la mirada atrás del pensamiento
Y quiero cobijarme en el altar de los recuerdos
Locura de otros tiempos danzando en mis cabellos.

***  
Canta mi pájaro agorero
En su nido esculpido de miserias
Trina en su rama más delgada
Los ayes
      Los ayeres
                Y  el mañana.


               Llevo un cántaro mojado a mis espaldas
            Que va cantando Misereres
          Gota a gota en mi senda se derrama
         Mojando mis pisadas y mi llanto.

     ***
    Y pintamos nuestras máscaras vivientes
    Y pintamos en la fosa nuestros nombres
Continuidad
                 Repetición
                           Mentira
Siempre mentira de vivir soñando.


   Y aquí quedamos los fantoches apagados
Con su legión de títeres humanos.


Cada quien lleva un violín mojado
     Que cuela estrellas en sus notas.

***
         Ruge la tierra en su batir de polvo
        Con su cuartel de meridianos asustados.


          Cuando revienta la alcancía de oro
           Rasgando la volátil túnica de ensueños.

         

    Todos los títeres danzan en la plaza
    Debutando sus más líricas vivencias.


       

              Y yo me preguntaba siempre
                  ¿Por qué tengo estas alas invisibles
                 Colgadas a mi espalda ?
                 Sin saber que durante mi reposo
             Lo que miraba
                Eran hilos colgados de una mano
Que en vilo sostenían
            De mis espacios más débiles - el alma -

           ***
            Hay piedras que se visten y desvisten
            Con las luces y las sombras 
         De este circo
          Un gallo que te anuncia las mentiras
        Con su repiquetear cocoroquero.

           

             Aquí quedamos los sonámbulos vivientes
       Danzando la balada de los astros
       Debajo los fantasmas apagados
             Durmiendo las visiones de los muertos.

           ***
                  Mi casa es toda llena de espejos
                Que se miran cuerpo adentro
                 Espejos que conversan entre ellos
                 Hablándose en silencio.

            

                Tengo espejos siempre acurrucados
                    Escondidos en rincones invisibles
               De mi cuarto
                     No los miro . . . los presiento
                 Tengo miedo de mirar
                       Las imágenes sucesivas de caretas
                 Es otro mundo que percibo
                En la recíproca mirada
            De cristales

                Ora ríe ...
                          Ora llora ...
                                 Mi cara usada de caretas.

        
...........................

Con el debido respeto a Kinlan Road, autor de este video,
lo he tomado prestado porque ilustra con precisión, algunas secuencias de
mi poemario -tragi-comedia- ¡Oh, Kempis!
Si hubiera alguna contraindicación me lo hace saber y lo quitaré de mi blog.
Muchas gracias.



II PARTE



El circo sigue girando 
con sus jirones humanos.



Ora ríe ora llora
Mi cara usada de caretas
             


Y Yo con mi canasta de delirios
Voy comprando querubines de oro
Porque en la última escena de este circo
Deberán cargar con mi resaca
De ilusiones.


El mundo y sus mentiras
El hombre y sus mentiras
El cavernícola...el super hombre
El sub desarrollado
Presente...ausente...futuro
Son títeres en los dedos
Del gran titiritero.


Las ballenas arrojan por su ojo dorsal
Chopos de mentiras
Las tortugas llevan al mundo
En su carapacho de mentiras
Y  los calendarios con sus fechas
  Nos marcan días de mentiras.



Y la luna y el sol nos miran
Con sus redondas caras
De globo carnavalero...luna llena
De globo carnavalero...sol en fuego
Globos sueltos  borrachos  endiosados
Enamorados uno del otro
Amándose una noche
Escupiéndose la otra
Insultándose con palabras de humo
 con palabras de fuego.



Todos somos cristos irredentos
Guiñapos  bajo una carpa
Cae el Judas y Pedro y Jesús
Caen los ángeles   caen los diablos
Caes tú...nosotros...ellos
Caigo yo.



Inhabitada de mi cuerpo
Sin saberlo ni siquiera presentirlo
Estoy hablando sola
Ni Dios...ni el mundo me escuchan
 El mundo está loco como todos.


Estoy cantando o recitando
El guión de otra tragedia repetida
Ya no intento pensar ni razonar
Todo sale a boca llena
Como las golondrinas cuando salen de sus cuevas
Cantan  gritan   se despiden  dicen adiós
Y nadie quiere verlas ni escucharlas.


¿Han visto acaso que todos los muertos
Se mueren sin savia ?
Somos energía
Conductores del  sol
Nos  refuerza  nos transforma
Luego...
Como vampiro diurno
Clava colmillos en la piel
Y la savia-vida ...se esfuma
Se la lleva con la llama  con el incendio



Ya no quiero repetir esta comedia de bufones
Ya no quiero ver...oír...ni llorar
¡Dejadme en mi palestra!
 En media vía
Hoy no quiero saber que tengo piel
Ni que las lobas acosadoras suenan enjauladas
Dejadme con el grito del silencio
De la incógnita...del sin rostro
Del  gran Titiritero.



Llamo y convoco a todos mis sentidos
Conteo de neuronas
Miro mis ojos cada día  más gachos
El peso del mundo pesa sobre mis párpados
Me pesan y están a mitad de las órbitas
¿ Es la noche que se acuesta ?


Llegué de un tirón al mundano circo
De barro forjaron mi vasija
Hueca en la sustancia  minimal
Crecen mis raices cuerpo adentro
¡Cúbreme de vendajes y ceniza!


Yo soy uno de tantos - títeres payasos -
Que llevan su violín siempre mojado
Y es la canción del Ser la que cantamos
Con las últimas cuerdas de adioses reventadas.


                                                                    
Ya llegaron los payasos
Con sus caretas lloronas
Ya llegaron los payasos
Con sus caretas rientes.

Yo traigo del circo mis temores
Y también vendo ilusiones
En el circo.


- fin -

SCÈNE DE - OH, KEMPIS ! (fr.) I partie



Con el debido respeto a Kinlan Road, autor de este video,
lo he tomado prestado porque ilustra con precisión, algunas secuencias de
mi poemario -tragi-comedia- ¡Oh, Kempis!
Si hubiera alguna contraindicación me lo hace saber y lo quitaré de mi blog.
Muchas gracias.





         PARTIE I         
 

         Qu'est-ce que c'est la vie?             
Le vent ... la lumière ...
la mer ... la forêt,
La nature me répond ...
"La vie est l’équation exacte
Elle correspond à deux temps distincts
La vie c’est le soleil du midi
Avec en plus les ombres du passé".


Mon regard retourne vers le passé.
Je vais m’abriter sous l’autel de mes souvenirs
Folie des temps anciens dansant dans ma tête.

***
Chante, oiseau de malheur
De ton nid tissé de misères
Pleure sur ta branche dénudée
Tes lamentations
D’hier
Et de demain.





Je porte une cruche accrochée à mes épaules
Qui égrène le Miserere
Qui se répand goutte à goutte sur le sentier
Détrempant mes pas et mes pleurs.
 ***
Nous nous parons de masques vivants

Et nous parons nos épitaphes de notre nom
Continuité
                   Répétition
                                Mensonge
Toujours le mensonge d’une vie de somnambule.




Et nous, comme des fantoches prisonniers,
Légion de marionnettes humaines
Nous nous parons de masques vivants.






Chacun porte son violon qui pleure
Déversant des cascades d’étoiles pour musique.

***

Rugit la terre dans un nuage de poussière
Avec de toutes les latitudes.





Quand au matin éclate le disque d’or
Déchirant la fine tunique des songes ...




Toutes les marionnettes se mettent à danser
Et entonnent leur complainte quotidienne.




Je me suis toujours demandée
Pourquoi ces ailes invisibles
Attachées à mes épaules?
Sans savoir que durant mon sommeil
Une main invisible
Manipulait
Mon âme

***

Je vois des pierres qui se vêtent et se dévêtent
Devant les jeux de lumières du cirque
Un coq carillonne des mensonges
Dans un cocorico retentissant.




Et nous, somnambules vivants
Nous dansons la balade des astres
Pendant qu’en bas, les fantômes glacés
Sommeillent au royaume des morts.

***
Ma maison est pleine de miroirs
Qui s'épient
Qui murmurent entre eux des secrets.





Ces miroirs blottis
Dans les recoins de ma chambre
Je ne les regarde pas,
Je les devine
J’ai peur d’y apercevoir
La succession de mes visages
J’ai peur du reflet d’une autre époque.




...................................



 PARTIE II


 Voici les clowns au masque bienveillant.
Le cirque continue sa tournée
Avec sa troupe de loques humaines.




Parfois elle rit
Parfois elle pleure
Ma figure parée de mes masques.




Et moi avec mon panier de délires
J’ai fais provision de chérubins en or
Qui, à la fin du dernier acte
Devront se charger de mes dernières
Bouffées d’illusions.




Le monde et ses mensonges
L’homme et ses mensonges
Homme des cavernes, surhomme
Sous-développé
Présent, absent, futur
Tous les hommes sont à la merci
Du grand Marionnettiste.
 


Les baleines crachent par leur évent
Des fontaines de mensonges.
Les tortues transportent le monde
Sur leur carapace de mensonge,
Et les calendriers avec leurs dates
Marquent le passage de jours de mensonge.



La lune et le soleil nous regardent
Avec leur face ronde
Ballon de carnaval . . . pleine lune
Ballon de carnaval . . . soleil de feu
Ballons libres, ivres, divinisés
Amoureux l’un de l’autre
S’aimant une nuit
Se déchirant le lendemain
S’insultant avec des mots invisibles
Avec des mots de feu.



Nous sommes tous des Christs mortels
Couverts de haillons sous le grand chapiteau.
Tombent Judas, Pierre et Jésus
Tombent les anges, tombent les diables
Tous tombent, Toi, nous, les autres
Je tombe aussi.


Délivré de mon corps
Sans le savoir, sans même le pressentir
Je parle toute seule
Ni Dieu ni le monde ne m'écoutent
Le monde est fou.



Je chante et je récite
Le scénario d’une autre tragédie.
Je n’essaie pas de penser ou de raisonner.
Tout sort d’un seul coup
Comme les hirondelles
Quand elles sortent de leur grotte
Qui chantent, crient, se saluent, se disent adieu
Et personne ne fait attention à elles.



Les morts,
Eux ne possèdent plus la sève du soleil.
Nous sommes son énergie
Nous sommes ses conducteurs
Il nous renforce nous transforme
Puis…
Tel un vampire diurne
Ses canines nous attrapent
Et nous enlèvent toute sève-vie.
Il s’en empare avec passion, avec flamme.



Je ne veux plus répéter cette comédie de bouffons
Je ne veux plus ni voir, ni entendre, ni pleurer.
Laissez-moi sur mon piédestal
Au beau milieu du chemin.
Aujourd’hui je ne veux plus savoir
Ni entendre mon ventre gronder, loup affamé.
Laissez-moi avec le cri du silence
Avec l’inconnu sans visage,
Avec le grand Marionnettiste.



J’en appelle à tous mes sens
Je passe en revue mes neurones
Mais chaque jour mes yeux s’affaiblissent
Le poids du monde pèse sur mes paupières
Elles sont lourdes, à moitié fermées.
Est-ce la nuit qui s’installe?



J’entrai d’un seul coup dans le monde du cirque.
On m’a confectionné un moule d’argile,
Vide de substance.
Mes racines poussent par l’intérieur.
Recouvrez-moi d’un linceul et de terre!



Je suis une parmi toutes, marionnettes de cirque
Qui traîne son violon toujours en pleurs
C’est pour toi que nous chantons, Être suprême
Avec les derniers soupirs de nos adieux éclatés.



Voici les clowns au masque pleurnichard
Voici les clowns au masque bienveillant.
Le cirque continue sa tournée
Avec sa troupe de loques humaines.

Moi je porte sur mon dos ma cruche vide
Mon violon qui pleure encore,
Un baluchon rempli de mes peurs
Et en plus je vends mes illusions
Dans la grande mascarade du cirque.


 - fin -