ÉDITIONS MÉMOIRE D'ENCRIER. Participation de Cecilia Zevallos Petroni - MONTRÉAL-2006 (esp.-fr.)

En un ambiente mágico, en la Place Des Arts de Montréal, se reunieron los poetas venidos de todas partes, para presentar la antología "Montréal vu par ses poètes" Se hizo el brindis tradicional. Un pequeño discurso. Se entregó a los poetas participantes la Antología y CD y se hizo amistad, toma de fotos y autógrafos entre los poetas participantes y el público asistente- 2006

MONTRÉAL VU PAR SES POÈTES... MONTRÉAL VISTO POR SUS POETAS

http://www.erudit.org/culture/bl1000329/bl1006041/5752ac.pdf


 La Editora "Memoria de tintero" en Montréal, tuvo la excelente idea de recoger las imágenes, vivencias, colores, que aporta la fantástica ciudad de Montréal, a la vista de los poetas venidos de todo el mundo. Es así como este colectivo hecho Antología poética nos impresiona tanto por la sensibilidad como por el amor que siente la gente que pisa tierra montrealés.

Entre los poetas que participan en el libro constan entre otros: Claude Beausoleil, Franz Benjamin, Ana Gloria Blanch, Jean Paul Daoust, Naïm Kattan, Jean Fayolle, Pierre Mathieu, Gaston Miron, Emilio Francescucci, Frantz Mars, Héctor Torres, Cecilia Zevallos, etc. etc.

MONTRÉAL VU PAR SES POÈTES...    
                                                                                 

Es hora de firmar autógrafos.
......
"Je reinvidique ma part de lune
mon carré de rêve
à l'ombre d'une ruelle
 menant au Canal Lachine"

F.Benjamin

"Collective qui nomme Montréal                         
Montréal de toutes les démesures                         
Montréal de toutes les appétences                        
Montréal de tous les périples                                
Montréal de tous les destins.
                                
Des poètes d'ici et ailleurs  
Des voix au registre different                               
Des regards scrutant les paysages.                      


Ces poètes sillonnent librement                             
la ville qu'ils inventent.                                         

Cecilia compartiendo con otras poetas


" Magie des allées et venues
de voitures et des passants
au ryhtme de tes hanches
tu appeles l'amour ardent."


C.Zevallos 

                                      

Cecilia y Ricardo compartiendo con el famoso
 artista  de TV. y animador de este evento. 

Cecilia y Héctor Torres, poetas de Ecuador y Chile.


"La poesía regresa con su andamio de versos
a construir con mano obrera el sueño
de la infancia"


H.Torres

"Confidence de gratte-ciel
à mon étoile filante
où je tiens l'épouse des frimas
faisant la lippe au venir de l'été."


F.Jean

****