"LE MARCHÉ DE LA POÈSIE" - MONTRÉAL - 2008

À PROPOS DU "MARCHÉ DE LA POÈSIE" (fr. - esp.)

 POETA INVITADA:

CECILIA ZEVALLOS PETRONI



UN EVENTO DONDE EL SUR VISITA AL NORTE
CON SU MÚSICA JAZZ, CON ACENTOS
DEL CARIBE, DEL TRÓPICO ECUATORIAL 
Y DE UN CORAZÓN AUTÓCTONO.


(fran.)

Est un événment, dédié à la poèsie de langue française et à ses créateurs qui s'adresse aux professionnels et au grand public. Presentée par la Maison de la poŝie, cette fête printanière, qui attire chaque année quelque 6ooo visiteurs, réunit des maisons d'édition de la francophonie sur la place Gérald-Godin (metro Mont Royal) et propose un programme varié d'activités ".

POÈSIE DES TROIS AMÉRIQUES, un soirée où le sud visite le nord, avec sa musique jazz aux accents des Caraïbes et un coeur autochtone

Poètes par ordre de passage: Patric Desbiens, David Solway, Isabelle Miron,Jean Sioui, Anthony Phelps, Nathalie Watteyne, Cecilia Zevallos P.,Ted Blodgett, Beatriz Pimentel, Juan-Ramon Mijango, Nathanaël, François Hébert, Bernard Pozier, Denise Brassard, Rosalie Lessard, Laure Morali, Pierre Nepveau, Pedro Serrano, Hélène Monette, Pau Bossé, Ivy.

Direction artistique: Isabelle Miron, Isabelle Courteau, et la collaboration de Bernard Pozier.

À l'improvisation musical: Alex Bellegarde au violoncelle et Yvon Plouffe aux percussions.

.....................

A PROPÓSITO DEL "MERCADO DE LA POESÍA"

(esp.)

Es un evento dedicado a la poesía en lengua francesa y a sus creadores, que se dirige a los profesionales y al gran público. Presentado por la "Maison de la Poesie", esta fiesta primaveral, que atira cada año unos 6.000 visitantes, reune casas de edición de la francofonía sobre la plaza Gérald-Godin (metro Mont-Royal) y propone un programa variado de actividades.

"POESÍA DE LAS 3 AMÉRICAS"  se titula la velada de esta noche. Velada donde el sur visita al norte, con su música jazz con acentos del Caribe, del Trópico Ecuatorial y de un corazón autóctono.

Poetas en orden de intervención:Patric Desbiens, David Solway, Isabelle Miron, Jean Sioui, Anthony Phelps, Nathalie Watteyne, Cecilia Zevallos P.,Ted Blodgett, Beatriz Pimentel, Juan-Ramon Mijango,

Nathanaël, François Hébert, Bernard Pozier, Denise Brassard, Rosalie Lessard, Laure Morali, Pierre Nepveau, Pedro Serrano, Hélène Monette, Pau Bossé, Ivy.

Dirección artistica: Isabelle Miron, Isabelle Courteau, et la collaboration de Bernard Pozier.

A la improvisación musical: Alex Bellegarde au violoncelle et Yvon Plouffe aux percussions.



****